Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Black River

  • 1 Black River

    1) Река на юго-востоке штата Миссури и северо-востоке штата Арканзас. Берет начало в окрестностях горы Том-Сок [ Taum Sauk Mountain], протекает по восточной части плато Озарк [ Ozark Plateau] и впадает в р. Уайт [ White River]. Судоходна от впадения притока Каррент [Current River] до слияния с р. Уайт. Плотина Клируотер [Clearwater Dam] в штате Миссури регулирует сток. Длина 480 км.
    2) Река в центральной части штата Висконсин, левый приток Миссисипи [ Mississippi River]. Шлюзы. Длина 257 км. Используется для транспортировки угля, нефтепродуктов, древесины.
    3) Название извилистого участка р. Уошито [ Ouachita River] протяженностью около 90 км в восточной Луизиане, от впадения в нее р. Тенсас [Tensas River] до устья реки.
    4) Река в восточной части штата Аризона. Берет начало к юго-востоку от гор Уайт-Маунтинс [White Mountains], течет на юго-запад, затем на северо-запад. Длина около 209 км. Вместе с притоком Солт [ Salt River] образует естественную границу между индейскими резервациями Форт-Апачи [ Fort Apache Reservation] и Сан-Карлос [ San Carlos Reservation].
    5) Река в штате Нью-Йорк. Берет начало в небольших озерах в Адирондакских горах [ Adirondack Mountains], течет в северо-западном направлении. С 1836 была соединена с каналом Эри [ Erie Canal] при помощи канала Блэк-Ривер [Black River Canal] (заброшен в 1926). Длина 193 км. Основные притоки - реки Мус [Moose River] и Бивер [Beaver River].

    English-Russian dictionary of regional studies > Black River

  • 2 Black River

    вьетнам. Sông Ða
    р. Черная (Вьетнам)

    Англо-русский географический словарь > Black River

  • 3 Black River formation

    English-Russian dictionary of geology > Black River formation

  • 4 Black River formation

    Универсальный англо-русский словарь > Black River formation

  • 5 Big Black River

    Река в центре и на западе штата Миссисипи, левый приток р. Миссисипи [ Mississippi River] (впадает в нее в 27 км к юго-западу от г. Виксберга [ Vicksburg]). Длина 531 км.

    English-Russian dictionary of regional studies > Big Black River

  • 6 Black Canyon of the Gunnison National Park

    Парк на западе штата Колорада, в составе которого - часть глубокого узкого каньона Блэк-Каньон (Черный каньон) [Black Canyon] (назван так по темным откосам, которые всегда находятся в тени). На дне каньона протекает река Ганнисон [ Gunnison River] Создан в 1933, имел статус национального памятника [ national monument; Black Canyon of the Gunnison National Monument], с 1999 - национальный парк. Площадь - 12,2 тыс. га

    English-Russian dictionary of regional studies > Black Canyon of the Gunnison National Park

  • 7 Black Hawk

    Вождь племени сок [ Sauk], родился в деревне Сокенук [Saukenuk] у устья р. Рок [ Rock River], шт. Иллинойс. В войне 1812-14 [ War of 1812] сражался на стороне англичан, в 1831 был вынужден переселиться в Айову, в 1832 вернулся в Иллинойс во главе племен сок и фокс [ Fox] [ Black Hawk War]. После поражения в войне встречался с президентом Джексоном [ Jackson, Andrew] (1833), вернулся в Айову, где и умер 3 октября 1838. Продиктованная им "Автобиография Черного Ястреба" ["Autobiography of Black Hawk"] (1833) - классическое произведение американской литературы

    English-Russian dictionary of regional studies > Black Hawk

  • 8 Black Hawk War

    Конфликт 1832 между США и индейцами сок и фокс [ Sauk, Fox] под предводительством вождя Черного Ястреба [ Black Hawk] в Иллинойсе и Висконсине. Начался в апреле, когда Черный Ястреб, возглавляя 2 тыс. индейцев, в том числе 500 воинов, перешел из Айовы в Иллинойс, стремясь отстоять земли своего народа, и разбил две бригады волонтеров, превосходившие индейцев численно в 6 раз, а затем, терпя поражение, отступил через Висконсин к р. Миссисипи [ Mississippi River], где его лагерь был обстрелян с военного парохода. 2 августа его настигли преследовавшие войска [ Bad Axe, Battle of]. Черный Ястреб скрылся, но 27 августа был схвачен воинами виннебаго [ Winnebago] и заключен на месяц в крепость Монро, шт. Вирджиния. Солдаты, игнорируя вывешенный индейцами белый флаг, уничтожили практически все племя сок. В сентябре между генералом Скоттом [Scott, General] и индейцами был подписан договор в форте Армстронг [Fort Armstrong], по которому власти получили всю восточную Айову.

    English-Russian dictionary of regional studies > Black Hawk War

  • 9 black fever

    Japanese river fever — японская речная лихорадка, цуцугамуши

    trench fever — окопная лихорадка, траншейная лихорадка

    jungle fever — тропическая малярия, болотная лихорадка

    spring fever — «весенняя лихорадка», сенная лихорадка

    English-Russian base dictionary > black fever

  • 10 Salt River

    1) Река на юге штата Аризона, приток р. Блэк [ Black River]. Длина 322 км
    2) Река на северо-востоке штата Миссури. Длина 320 км
    3) Небольшая речка в штате Кентукки. С ней связано выражение [to row up Salt River] = "грести вверх по реке Солт", что на политическом жаргоне означает "побеждать соперника в ходе предвыборной кампании"

    English-Russian dictionary of regional studies > Salt River

  • 11 Gunnison River

    Река на западе центральной части штата Колорадо, левый приток р. Колорадо [ Colorado River]. Образуется слиянием рек Тейлор [Taylor River] и Слейт [Slate River], течет на запад через водохранилище Блю-Меса [Blue Mesa Reservoir], по территории Национальной зоны отдыха "Кьюреканти" [ Curecanti National Recreation Area], затем по глубокому каньону Блэк-Каньон [Black Canyon] в одноименном национальном парке [ Black Canyon of the Gunnison National Park]. У г. Гранд-Джанкшен [ Grand Junction] впадает в р. Колорадо. Длина 290 км.

    English-Russian dictionary of regional studies > Gunnison River

  • 12 bream, black sea

    —
    2. RUS чёрный милий m, чёрный морской карась m
    3. ENG river [black sea, goldsilk sea, yellowfin sea] bream, goldsilk
    4. DEU —
    5. FRA —

    2. RUS крупночешуйный милий m, крупночешуйный морской карась m
    3. ENG black sea bream, Japanese silver bream, yellowfin sea bream
    4. DEU —
    5. FRA pagre m à nageoires jaunes

    2. RUS дальневосточный морской карась m, дальневосточный милий m
    3. ENG black porgy, black sea bream
    4. DEU —
    5. FRA —

    2. RUS карась-многозуб m, кантар(ус) m
    4. DEU Breite [Gestreifte] Cantara f, Brauner [Rundlicher] Brassen m, Gemeiner [Rundlicher] Cantharus m, Seekarpfen m, Seekarausche f, Brandbrassen m
    5. FRA griset m

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > bream, black sea

  • 13 fly, Dawson River black

    2. RUS —
    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fly, Dawson River black

  • 14 Cheyenne River

    Протекает по территории штатов Вайоминг и Южная Дакота. Берет начало в восточном Вайоминге (под названием Саут-Форк [South Fork River]), течет на северо-восток вдоль гор Блэк-Хиллс [ Black Hills], впадает в р. Миссури [ Missouri River] севернее г. Пирр [Pierre]. Длина 843 км, пл. бассейна 65,3 тыс. кв. км. Плотина и водохранилище близ г. Хот-Спрингс [Hot Springs] на юго-западе Южной Дакоты. Главный приток - Белл-Фурш [Belle Fourche River]

    English-Russian dictionary of regional studies > Cheyenne River

  • 15 Rock River

    Протекает по южной части штата Висконсин и северной части штата Иллинойс, впадает в р. Миссисипи [ Mississippi River]. Длина 459 км. Река с быстрым течением, на ней построены гидроэлектростанции, снабжающие электроэнергией четыре города, расположенных в ее бассейне. Близ г. Джейнсвилла, шт. Висконсин, в реку вдается скала, с которой по преданию индейский вождь Черный Ястреб [ Black Hawk] обращался с речью к своему народу

    English-Russian dictionary of regional studies > Rock River

  • 16 bream, river

    —
    2. RUS чёрный милий m, чёрный морской карась m
    3. ENG river [black sea, goldsilk sea, yellowfin sea] bream, goldsilk
    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > bream, river

  • 17 Dawson River black fly

    Энтомология: Austrosimulium pestilens (лат.)

    Универсальный англо-русский словарь > Dawson River black fly

  • 18 Dawson River black fly

    English-russian biological dictionary > Dawson River black fly

  • 19 Adirondack Mountains

    (горы) Адирондак, Адирондакские горы
    Горный массив в системе Аппалачей (штат Нью-Йорк). Высота до 1628 м. Горы Марси [ Marcy, Mount] (высшая точка штата Нью-Йорк), Уайтфейс [Whiteface, Mount] и др. Источник воды для рек Хадсон [ Hudson River], Осабль [Ausable River] и Блэк [Black River]. Лесной заказник [Adirondack Forest Preserve] площадью более 881 тыс. га, озера. Парк штата [Adirondack Park] площадью более 23 тыс. кв. км основан в 1892. Исторически в регионе была развита добыча полезных ископаемых (добыча железной руды прекращена в 1938), лесная промышленность, ныне - туризм, гребля на каноэ [ canoe]. На склонах курорт Лейк-Плэсид [ Lake Placid] - центр Зимних Олимпийских игр (1932, 1980)

    English-Russian dictionary of regional studies > Adirondack Mountains

  • 20 Georgetown

    1) Престижный район г. Вашингтона, бывший городок на территории Федерального округа Колумбия [ District of Columbia]. Основан в 1665 и до конца XIX в. играл роль торгового порта и центра табачной торговли. С 1895 включен в г. Вашингтон. Джорджтаунский университет [ Georgetown University]. Среди достопримечательностей - Думбартон-хаус [Dumbarton House] (1805), ныне Музей колониальной истории и штаб-квартира Национального общества колониальных дам Америки [ National Society of the Colonial Dames of America]; поместье Думбартон-окс [Dumbarton Oaks], известное садами, музеем искусства доколумбовой эпохи и как место проведения международной конференции 1944 [ Dumbarton Oaks Conference]. Йеллоу-хаус [Yellow House] (1733) - старейший сохранившийся дом Джорджтауна. Много зданий в федеральном стиле [ federal style]. В кварталах вокруг Висконсин-авеню [Wisconsin Avenue] и М-стрит [M Street] расположены магазины, рестораны, бары и ночные клубы
    2) Город в центре штата Техас, на р. Сан-Габриэл [San Gabriel River], в 40 км к северу от г. Остина. 28,3 тыс. жителей (2000). Основан в 1848. Центр сельскохозяйственного района. Пищевая промышленность. Известная свечная фабрика. Юго-Западный университет [ Southwestern University]. Исторический музей [Mood Heritage Museum] в университетском городке. Исторический центр города, застроенный в викторианском стиле. Озера Джорджтаун и Грейнджер [Granger, Lake] - места отдыха
    3) Город на востоке штата Южная Каролина, в устье рек Пи-Ди [ Pee Dee River] и Блэк-Ривер [Black River], впадающих в залив Уинья [Winyah Bay] Атлантического океана. Круглогодичный курорт. Пляжи, яхт-клубы. Деревообрабатывающая, бумажная промышленность. Рыболовство. В XVIII в. был крупнейшим портом

    English-Russian dictionary of regional studies > Georgetown

Страницы

См. также в других словарях:

  • Black River — is a common name for streams and communities around the world, as well as the Spanish and Portuguese translation for Rio Negro .treamsAfrica*Bafing River is called the Black River.Canada*Black River (New Brunswick) *Black River (Newfoundland and… …   Wikipedia

  • Black River — (wörtlich übersetzt: „Schwarzer Fluss“) ist der Name zahlreicher Flüsse, Orte und Filme: Flüsse: in den USA: Black River (Alcona County) im Bundesstaat Michigan Black River (Cheboygan County) im Bundesstaat Michigan Black River (Allegan County)… …   Deutsch Wikipedia

  • Black River — 10 декабря 2008 года на концерте в Люблине (клуб Граффити ) …   Википедия

  • Black River — ▪ river, Arkansas and Missouri, United States       river in southeastern Missouri and eastern Arkansas, U.S., rising in the Ozark Mountains in Reynolds county, Mo. It flows southeasterly to Poplar Bluff, Mo., and then continues southwest to… …   Universalium

  • Black-River — (spr. Bläckriwwer, d.i. schwarzer Fluß), 1) kleiner Fluß in Irland, ergießt sich in den Suir; 2) Fluß in Jamaica, ergießt sich nach einem Laufe von 7 Meilen durch die Black River Bai in das Caraibische Meer; 3) zwei kleine Flüsse im Staate… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Black River — (spr. bläck riww r, »schwarzer Fluß«), Name mehrerer Flüsse in Nordamerika. 1) Der B. des Staates New York, über 200 km, sammelt die westlichen Abflüsse des Adirondackgebirges, hat bei Turin einen 20 m hohen Wasserfall und zahlreiche, die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Black River — Black River, NY U.S. village in New York Population (2000): 1285 Housing Units (2000): 556 Land area (2000): 1.810417 sq. miles (4.688959 sq. km) Water area (2000): 0.039952 sq. miles (0.103475 sq. km) Total area (2000): 1.850369 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Black River, NY — U.S. village in New York Population (2000): 1285 Housing Units (2000): 556 Land area (2000): 1.810417 sq. miles (4.688959 sq. km) Water area (2000): 0.039952 sq. miles (0.103475 sq. km) Total area (2000): 1.850369 sq. miles (4.792434 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Black River — (spr. bläck riww r, »Schwarzer Fluß«), viele Flüsse, bes. Nordamerikas; der im Staate Neuyork, 200 km lg., mündet in den Ontariosee …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Black River — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Black River peut être : le nom anglais de Rivière Noire, un district de la République de Maurice Black River, une ville de Jamaïque Black River, une… …   Wikipédia en Français

  • Black River — 1 Original name in latin Black River Name in other language State code JM Continent/City America/Jamaica longitude 18.02636 latitude 77.84873 altitude 5 Population 4229 Date 2013 06 27 2 Original name in latin Black River Name in other language… …   Cities with a population over 1000 database

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»